Trabajar en el aula ELE con canciones resulta muy motivador para el alumno y además favorece su comprensión auditiva, sin embargo algunas canciones son difíciles de entender sin un apoyo visual.
En niveles iniciales puede resultar de gran ayuda utilizar vídeos de canciones subtituladas y, aunque hoy en día es raro que no encontremos la letra de una canción en algún vídeo de youtube, puede darse el caso de que tengamos la necesidad de subtitular nosotros mismos las canciones que seleccionemos para el aula ELE. El programa Virtualdub puede sernos de gran ayuda en esta empresa.
Yo, en clase, pude subtitular el siguiente video:
Propuesta de actividad:
Con alumnos de nivel intermedio (B1-B2) tratar de mejorar la comprensión auditiva con canciones españolas. Para ello, con la lista que ya hemos creado con Spotify, podemos dividir a la clase por grupos para que cada uno trabaje con una canción de la lista. Lo primero que tendrán que hacer será tratar de transcribir la canción, es decir, escribir su letra entre todos escuchando el audio. Por último, una vez que se hayan cerciorado con la ayuda del profesor de que la letra es la correcta, deberán crear un vídeo con imágenes y los subtítulos correspondientes.
(Al parecer he tenido un pequeño problema con el tamaño del vídeo y su letra al guardarlo... intentaré resolverlo lo antes posible, mientras tanto podéis ayudaros con una lupa) :P
¡¡¡Un abrazo!!!
Pequeña Bonsai
No hay comentarios:
Publicar un comentario